home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET / BCI NET Dec 94.iso / archives / utilities / system / addmem301.lha / AddMem / Catalogs / AddMem_deutsch.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1994-07-10  |  5.1 KB  |  126 lines
  1. ## version $VER: AddMem.catalog 3.0 (12.6.94)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ;AddMem V3.0
  5. ;The help text
  6. _help
  7. Aufruf: AddMem Startadresse Endadresse [CheckMem] [A1000Fast] [32Bit]\n\
  8.         [LOCAL] [!PUBLIC] [CHIP] [FAST] [!24BITDMA] [PRIORITY] [RESIDENT]\n\
  9. AddMem kann ohne die Angabe einer Option aufgerufen werden. In diesem\n\
  10. Fall werden die Speicherflags entsprechend der Position des Speicher-\n\
  11. bereichs gesetzt: Wenn der Speicher unterhalb von $200000 liegt, wird er\n\
  12. als CHIP-Memory eingebunden, sonst als FAST. Liegt er unterhalb von\n\
  13. $1000000, so ist er 24BITDMA-f
  14. hig, sonst nicht. Er ist aber in jedem\n\
  15. Fall PUBLIC.\n\
  16. Die Argumente:\n\
  17.  - Die Anfags- und Endadresse des eingebundenen Speichers m
  18. ssen\n\
  19.    durch acht teilbar sein.\n\
  20.  - Bei Angabe von CheckMem wird der eingebundene Speicher getestet.\n\
  21.  - A1000Fast setzt die Flags auf PUBLIC|FAST|LOCAL|24BITDMA. Die\n\
  22.    Priorit
  23. t ist auf 0 festgelegt. Der einzubindende Speicherbereich\n\
  24.    mu
  25.  zwischen $200000 und $A00000 liegen.\n\
  26.  - 32Bit setzt die Flags auf PUBLIC|FAST und legt die Priorit
  27. t auf +5\n\
  28.    fest. Liegt die Endadresse unterhalb von $1000000, so wird zus
  29. tzlich\n\
  30.    das Flag 24BITDMA gesetzt.\n\
  31.  - !PUBLIC bewirkt, da
  32.  der Speicher als nicht PUBLIC eingebunden wird.\n\
  33.  - CHIP bindet den Speicher als CHIP ein. Dies wird im allgemeinen nicht\n\
  34. tig sein.\n\
  35.  - FAST bindet den Speicher als FAST ein.\n\
  36.  - !24BITDMA bindet den Speicher als nicht 24BITDMA-f
  37. hig ein.\n\
  38.  - LOCAL sollte nur bei Speicher gesetzt werden, der immer verf
  39. gbar ist,\n\
  40.    also nicht auf einer AutoConfig Karte untergebracht ist.\n\
  41.  - PRIORITY bestimmt, welcher Speicher bevorzugt verwendet wird. Sie\n\
  42.    sollte f
  43. r normales FastMem bei 0 liegen, f
  44. r 32-Bit-Speicher bei +5.\n\
  45.    Standardm
  46. ig ist sie 0.\n
  47. ;Usage: AddMem Startaddress Endaddress [CheckMem] [A1000Fast] [32Bit]\n\
  48. ;       [LOCAL] [!PUBLIC] [CHIP] [FAST] [!24BITDMA] [PRIORITY] [RESIDENT]\n\
  49. ;AddMem can be called only with the start and end addresses. In this case\n\
  50. ;the memory flags will be set according to the position of the memory\n\
  51. ;block: If the memory block is located below $200000, the memory will be\n\
  52. ;CHIP memory, otherwise is will be FAST memory. If the memory block is\n\
  53. ;located below $1000000, it will be of 24BITDMAable. Of course the memory\n\
  54. ;block will always be PUBLIC.\n\
  55. ;The arguments:\n\
  56. ; - The start and end addresses of the memory block must be aligned to\n\
  57. ;   MEMBLOCKSIZE (currently eight).\n\
  58. ; - If CHeckMem is specified, the memory block will be tested bitwise.\n\
  59. ; - A1000Fast sets the flags to PUBLIC|FAST|LOCAL|24BITDMA. The priority\n\
  60. ;   is set to 0. The memory must be located in the range from $200000\n\
  61. ;   and $A00000.\n\
  62. ; - 32Bit sets the flags to PUBLIC|FAST and the priority to +5. If the\n\
  63. ;   end address is below $1000000, the Flag 24BitDMA will be set, too.\n\
  64. ; - !PUBLIC forces the memory block to be not PUBLIC. Shouldn't be set.\n\
  65. ; - CHIP forces the memory type to CHIP. Shouldn't be necessary\n\
  66. ; - FAST forces the memory type to FAST.\n\
  67. ; - !24BITDMA forces the memory block to be not 24BITDMAable.\n\
  68. ; - LOCAL should be set if the the memory is not on an AutoConfig card.\n\
  69. ; - PRIORITY defaults to 0. It determines which memory block will be\n\
  70. ;   used first. For normal FastMem it should be 0, for 32 bit memory +5.\n
  71. ;Error: Start address should not be zero
  72. SNNTxt
  73. Startadresse darf nicht null sein.\n
  74. ;Start address must not be zero.\n
  75. ;Error: Start address should be aligned to MEMBLOCKSIZE bytes
  76. SBATxt
  77. Startadresse mu
  78.  durch 8 teilbar sein.\n
  79. ;Start address must be aligned to 8.\n
  80. ;Error: End address should not be zero
  81. ENNTxt
  82. Endadresse darf nicht null sein.\n
  83. ;End address must not be zero.\n
  84. ;Error: End address should be aligned to MEMBLOCKSIZE bytes
  85. EBATxt
  86. Endadresse mu
  87.  durch 8 teilbar sein.\n
  88. ;End address must be aligned to 8.\n
  89. ;Error: End address should be higher than start address
  90. SBETxt
  91. Die Startaddresse muss kleiner als die Endaddresse sein.\n
  92. ;Start address must be lower than end address.\n
  93. ;Error: Memory test failed
  94. MTTxt
  95. ACHTUNG: Der angeforderte Speicher ist fehlerhaft.\n
  96. ;WARNING: The requested memory has an error.\n
  97. ;Error: Bad memory range for A1000Fast
  98. AFTxt
  99. Speicherbereich liegt nicht im richtigen Bereich f
  100. r A1000Fast.\n
  101. ;Memory range not suitable for A1000Fast.\n
  102. ;Error: Bad priority value
  103. BPTxt
  104. Priorit
  105.  zwischen -128 und 127 liegen.\n
  106. ;Priority must be between -128 and 127.\n
  107. ;Error: Memory would collide with chips
  108. BRTxt
  109. Der angegebene Speicherbereich liegt (teilweise) in reservierten\n\
  110. Speicherbereichen.\n
  111. ;The requested memory range is (partially) located in reserved areas.\n
  112. ;Error: Memory already available
  113. MATxt
  114. Der angegebene Speicherbereich steht dem System bereits (teilweise) zur\n\
  115. gung.\n
  116. ;The requested memory range is already (partially) available.\n
  117. ;Error: Memory partially not mounted
  118. BMTxt
  119. ACHTUNG: Speicher ist (teilweise) nicht vorhanden.\n
  120. ;WARNING: The requested memory seems to be (partially) not present.\n
  121. ;Error: Couldn't allocate memory for CoolCapture Program
  122. NMTxt
  123. Nicht genug freier SPeicher f
  124. r Reset-Routine.\n
  125. ;Couldn't allocate memory for reset routine.\n
  126.